How to make

  • 1.Making stencil ~ 型彫り

    デザインした下絵を型紙に貼り付け お豆腐を乾燥させたものを下敷きにし 小刀で突き チクチクと時間を掛け型紙を彫っていきます。
    The design is pasted onto Japanese paper, and a small knife and dried tofu are used to carve the pattern.

  • 2.Lacquer on the stencil ~ 紗張り

    彫り終えた型紙に漆を塗り目の細かな網を貼り付けます。模様が落ちないように模様同士を吊っていた線をすべて切り取り型紙の完成になります。
    Lacquer is applied to the patterned paper and the net is pasted.All the lines connecting the patterns are cut off to complete the stencil.

  • 3.Placing rice paste ~ 型置き

    生地の上に型紙を置き　米糊薄く塗り拡げます。
    Place the stencil on the cloth and spread a thin layer of rice paste.

  • 4.Placing rice paste2 ~ 型置き2

    型紙を通して糊が塗られた部分は防染されます。
    The area where rice paste is applied through the pattern is dye-proofed.

  • 5.Dyeing the base color ~ 色差し

    顔料で下地の色を染めます。
    Dyeing the base color with pigments

  • 6.Dyeing the shading ~ 隈取り

    丁寧に少しずつぼかしながら顔料を刷り込んでいくことで柄に奥行きと華やかさが生まれます。
    By carefully blending the pigments little by little while dyeing, the pattern is created to have depth and splendor.

  • 7.Soak in hot water - お湯につける

    隈取が終わり数日後お湯につける。数時間後米糊がゆるむ。
    After a few days, soak in hot water. After a few hours the rice paste will dissolve.

  • 8.washing under the running water ~ 水元

    ゆるんだ糊を優しく流水で洗う。なんどかお湯にもつけながらしっかりと米糊を落としていきます。
    Gently wash the loosened paste under running water. Remove the rice paste by soaking it in hot water several times.

  • 9.Finish ~ 完成

    しっかり米糊が落ちたことを確認し干して乾燥させ完成です。
    Make sure that the rice paste has been thoroughly removed. Let dry and complete.